Aquí he reunido respuestas claras a las preguntas más frecuentes: qué hacer si te han detenido o si has recibido una citación del tribunal finlandés, y qué ayuda puede pagar el Estado a las personas con bajos ingresos.
Mantén la calma y pide que acuda un letrado al lugar. Tienes derecho a contar con un letrado durante el interrogatorio, aunque antes no tuvieras uno propio. Puedes nombrar al letrado que prefieras o pedir que se te asigne un defensor. Puedes llamarme directamente al +358 44 562 1044 a cualquier hora, también de noche y los fines de semana.
Sí. Según la ley finlandesa, el interrogatorio no puede comenzar antes de que llegue el letrado que has pedido. No necesitas conocer al letrado de antemano: puedes solicitarlo en ese mismo momento y la policía está obligada a ponerse en contacto. Además, las declaraciones hechas antes de la llegada del letrado por lo general no pueden usarse en tu contra en el procedimiento judicial.
Tienes derecho a guardar silencio. No estás obligado a decir nada que pueda perjudicarte. Da tu nombre y tus datos personales, pero sobre los hechos en sí habla solo cuando el letrado esté presente y lo hayas consultado en privado. No intentes explicarte por tu cuenta, aunque te sientas inocente: frases dichas con buena intención pueden parecer muy distintas sobre el papel.
No renuncies a un letrado por motivos de dinero. En Finlandia existe la asistencia jurídica gratuita del Estado (oikeusapu), que cubre total o parcialmente los honorarios del letrado para personas con bajos ingresos. Además, en causas penales graves se puede asignar un defensor a cargo del Estado al acusado, con independencia de sus ingresos. Repasamos juntos tu situación y vemos qué opción te conviene.
La asistencia jurídica gratuita significa que el Estado cubre total o parcialmente los honorarios del letrado cuando tus ingresos y tu patrimonio no superan cierto límite. Se solicita en la oficina estatal de asistencia jurídica (oikeusaputoimisto) y puede concederse tanto en causas penales como en muchos asuntos civiles, por ejemplo de familia, laborales y de deudas. Te ayudo con mucho gusto a rellenar la solicitud.
La asistencia jurídica gratuita está pensada para las personas que viven en Finlandia cuyos ingresos y patrimonio no superan el límite fijado por la ley. El límite cambia cada año. Un breve ejemplo: para una persona que vive sola, la asistencia totalmente gratuita suele ser posible cuando el ingreso mensual disponible es muy bajo. Lo mejor es comprobar el límite exacto junto con un letrado o con la oficina de asistencia jurídica.
En un asunto civil, la parte que pierde normalmente debe reembolsar también las costas procesales de la parte contraria. En una causa penal, la víctima o la persona acusada por lo general no paga las costas de la otra parte. Si tienes asistencia jurídica gratuita o un seguro de defensa jurídica, estos pueden cubrir las costas parcial o totalmente. Repasamos siempre de antemano los riesgos y los posibles costes para que puedas tomar una decisión informada.
El precio comienza en 120 € por hora, más un 24 % de IVA. Una consulta breve por teléfono y correo electrónico es gratuita. Si se te concede la asistencia jurídica gratuita, el Estado cubre los honorarios total o parcialmente. En cuanto escucho tu caso, te doy siempre una estimación clara de los costes.
La citación puede referirse a un asunto civil o a una causa penal. En un asunto civil, la otra parte ha presentado una demanda contra ti y debes responder a ella. En una causa penal, se te acusa de un delito o se te oye como víctima o como testigo. No ignores la citación: si no respondes, el asunto puede resolverse sin ti. Ponte en contacto con un letrado en cuanto recibas la citación.
Una causa penal sencilla puede tramitarse en pocos meses. Los asuntos civiles suelen durar de medio año a un año, a veces más. La investigación policial previa (esitutkinta) puede durar de semanas a años, según la magnitud del caso. En cuanto hayamos repasado tu asunto, te doy siempre una estimación realista del calendario: los plazos también influyen en la estrategia.
Tienes derecho a un intérprete si no entiendes el idioma que se utiliza. En las causas penales, la autoridad encarga el intérprete normalmente de forma gratuita. En los asuntos administrativos y civiles, la organización del servicio de interpretación se regula de manera algo distinta. Te ayudo a aclarar cómo se encarga un intérprete en tu situación.
Sí. Atiendo en finés, estonio, español y alemán. A menudo es un alivio, ya que los asuntos legales de por sí resultan estresantes. En la combinación de idiomas finés-estonio, también puedo actuar como intérprete judicial ante las autoridades.
Muchos asuntos pueden resolverse por teléfono, correo electrónico y videollamada. Si es necesario, acudo en persona a las vistas y a las autoridades en Helsinki y en otros lugares de Finlandia. Acordamos juntos lo que mejor funcione en tu situación.
Es una autorización concedida por el Ministerio de Justicia de Finlandia para actuar como representante letrado ante los tribunales. Se exige un título de máster en Derecho, experiencia práctica y un examen específico, además de una obligación deontológica permanente. Solo los representantes autorizados y los abogados colegiados (asianajaja) pueden representar a un cliente ante el tribunal de primera instancia (käräjäoikeus) y en instancias superiores, en causas penales y civiles.
Reúne las citaciones, resoluciones y cartas que hayas recibido (por ejemplo, la demanda, el escrito de acusación del fiscal o la citación de la policía) y una breve descripción de lo ocurrido con tus propias palabras. Si el asunto tiene que ver con dinero, trae la última declaración de la renta o una nómina. No te preocupes si falta algún dato: lo completamos juntos.
Sí. Tienes derecho a cambiar de letrado en cualquier momento si la colaboración no funciona o si quieres una segunda opinión. Si tienes un defensor asignado por el Estado, puedes pedir al tribunal el cambio por un motivo justificado. Las cuestiones prácticas se resuelven con la entrega de la documentación, y el procedimiento no se interrumpe.
Sí. El letrado está obligado a guardar secreto profesional. No le cuento tu asunto a nadie sin tu permiso, salvo que la ley lo exija de forma imperativa. Encontrarás más detalles en la política de privacidad. Abrir la política de privacidad.
Llama o escribe. Una consulta breve es siempre gratuita.